博為生態(tài)木：有的地方叫木塑 也有的地方叫塑木 2021-04-27

博為生態(tài)木來為大家答疑：“塑木”與“木塑”，其實(shí)是同一個(gè)概念。其英文縮寫均為WPC。WPC在美國材料實(shí)驗(yàn)協(xié)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)中定義為：“acompositemadeprimarilyfromwood-or鄄cellulose-basedmaterialsandplastic（s）”。直譯是“一種主要由木材或纖維素為基礎(chǔ)材料與塑料（也可是多種塑料）制成的復(fù)合材料”。

“塑木”與“木塑”的不同稱謂給生產(chǎn)、使用人員帶來麻煩，尤其是對(duì)初次接觸該產(chǎn)品的人。我認(rèn)為統(tǒng)一取名為“塑木”比較合適。原因有四：一是該材料主要用來替代木材，是一種用塑料和木質(zhì)纖維合成的“木”；二是我國生產(chǎn)的塑木產(chǎn)品中木質(zhì)纖維的含量大多都大于50%，以木為主；三是在美國標(biāo)準(zhǔn)的定義中表述了以木質(zhì)纖維為基礎(chǔ)原料的意思，“木”是主體；四是國內(nèi)外對(duì)這種材料的別名，如“塑膠木”、“環(huán)保木”、日本的“愛因木”等，都是強(qiáng)調(diào)“木”，因此稱其為“塑木”更合理。

國外一篇介紹美國WPC市場(chǎng)的文章中提及，美國對(duì)纖維和天然纖維填充物的命名也有些混亂，有的叫Plasticlumber，有的叫WPC。登錄相關(guān)網(wǎng)站查閱可知，在美國，除了有WPC的稱呼，“RPL”出現(xiàn)的頻率也很高。它是“recycleplasticlumber”的縮寫，其中plastic是lumber的定語，因此無疑應(yīng)翻譯成“塑木”，該材料被定義為“一種由50％以上的樹脂組成的人造產(chǎn)品，可填充或不填充，也可由單一或混合樹脂組成”。“WPC”與“RPL”的區(qū)別在于WPC是有木纖維填充的，而RPL還包括不加填充物的塑木。WPC中的塑料可以是新的，也可以是回收料，而RPL中的塑料僅是可循環(huán)利用的回收塑料。

01tc.cn